| 音楽祭スケジュール | |
|---|---|
| 2004年10月3日(日) | オーケストラ コンサート１（東京） |
| 2004年10月4日(月) | 講演会１（東京） |
| 2004年10月5日(火) | 室内楽コンサート１（東京） |
| 2004年10月8日(金) | 室内楽コンサート２（北京） |
| 2004年10月9日(土) | 講演会２（北京） |
| 2004年10月9日(土) | 室内楽コンサート３（北京） |
| 2004年10月10日(日) | オーケストラ コンサート２（北京） |
|
都合により曲目、曲順、講演内容などが変更になる場合があります。予めご諒承下さい。 |
|
| オーケストラ コンサート１（東京/四ッ谷） | ||
| 日時 | 2004年10月3日(日) 14時30分開演 | |
| 場所 | 紀尾井ホール（東京/四ッ谷） | |
| 指揮 | 本名徹次（オーケストラ・ニッポニカ音楽監督） | |
| 独奏 | グドゥーラ・ローザ | Gudula Rosa （リコーダー／ドイツ） |
| 董穎 | Dong Ying （中国笙／中国） | |
| 張景麗 | Zhang Jingli （打楽器／中国） | |
| 藤井はるか | Fujii Haruka （打楽器／日本／在ニューヨーク） | |
| 管弦楽 | オーケストラ・ニッポニカ（東京） | |
| プログラム |
ボリス・ブラッハー Boris Blacher （ドイツ） |
「パガニーニの主題による変奏曲」Op.26
（1947） |
|
唐建平 Tang Jianping （中国） |
「倉才－2003年を記念して」打楽器のための協奏曲
（2003）日本初演 (Per)張景麗 |
|
|
秦文琛 Qin Wenchen （中国） |
「風月迭響」リコーダーと中国笙のための協奏曲 （2004）新作/世界初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ (笙)董穎 |
|
|
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「アフロ・コンチェルト(Version B)」 ～打楽器とオーケストラのための～Op.50 （1982） (Per)藤井はるか |
|
 (拡大) (大拡大) |
※全指定席 3000円  コンサート・イマジン 03-3235-3777 チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：171-642） 紀尾井ホールチケットセンター 03-3237-0061 オーケストラ・ニッポニカ
ホームページhttp://www.nipponica.jp/ |
|
| 講演会１（東京／代々木） | ||
| ＜中国作曲界の昨今の情況＞（日本語通訳付） | ||
| 音楽評論家小沼純一氏をアンカー・パーソンとして、 現在活躍中の中国人作曲家、唐建平、秦文琛の両氏に 中国系作曲家の国際的な躍進の秘密等、興味深い話題を語っていただきます。 | ||
| 日時 | 2004年10月4日(月) 18時30分開演／入場無料 | |
| 場所 | けやきホール（東京／代々木上原・古賀政男音楽博物館内） | |
| 司会 |
小沼純一 Konuma Junichi （日本／音楽文化論・早稲田大学助教授） |
|
| 講師 |
唐建平 Tang Jianping （中国／作曲家／中央音楽学院教授） |
|
|
秦文琛 Qin Wenchen （中国／作曲家／中央音楽学院副教授） |
||
| 通訳協力 : 広岡今日子 | ||
|
要申込み
／定員200名／申込みが定員に達した場合は締切ります 申込み：中国音楽勉強会 Tel&Fax : 03-3428-0600 E-Mail : jfkando@nifty.com 企画・制作協力：中国音楽勉強会 唐建平氏は「国際交流基金文化人短期招聘プログラム」により来日
|
||
| 室内楽コンサート１（東京／浅草） | ||
| ＜リコーダーと中国琵琶のジョイント・コンサート（日中独作品）＞ | ||
|
ドイツと中国の優れた女性演奏家による異色のジョイント・コンサート。 日・中・独のリコーダー曲、中国琵琶曲と、本音楽祭企画原案を遺し昨年他界した作曲家、 石井眞木を偲んで寄せられた追悼作品集。 |
||
| 日時 | 2004年10月5日(火) 18時30分開演 | |
| 場所 | 台東区ミレニアムホール（東京／浅草） | |
| 演奏 | グドゥーラ・ローザ | Gudula Rosa （リコーダー／ドイツ） |
| 蒋婷 | Jiang Ting （中国琵琶／在日） | |
| 孟曉亮 | Meng Xiaoliang （打楽器／中国／在日） | |
| 藤井はるか | Fujii Haruka （打楽器／日本／在ニューヨーク） | |
| プログラム |
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「ブラック・インテンション１」 ～1人のリコーダー奏者のための～ Op.27 （1976） (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
湯浅譲二 Yuasa Joji （日本） |
テノール・リコーダーのための「プロジェクション」 （2004）新作／石井眞木追悼作品 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
|
陳明志 Chan Ming Chi （香港） |
バスリコーダーと打楽器のための「樹（き）は静を欲すれど風止まず…」 （2004）新作／石井眞木追悼作品／世界初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ (Per)藤井はるか |
|
|
ゲラルド・エッカート Gerald Eckert （ドイツ） |
グレートバスリコーダーのための「NenⅢ」 （2004）新作／世界初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
|
藤田正典 Fujita Masanori （日本） |
中国琵琶と打楽器のための「砂丘の彼方へ」 ～今は亡き石井眞木に捧ぐ～ （2004）新作／石井眞木追悼作品／世界初演 (琵琶)蒋婷 (Per)孟曉亮 |
|
|
南聡 Minami Satoshi （日本） |
「星辰／擬態」中国琵琶のための Op.49-3 （2004）新作／石井眞木追悼作品／世界初演 (琵琶)蒋婷 |
|
|
陳怡 Chen Yi （中国／在アメリカ） |
「点」中国琵琶独奏
（1991） (琵琶)蒋婷 |
|
|
周龍 Zhou Long （中国／在アメリカ） |
「緑」中国横笛と中国琵琶のための
（1984） ＊中国横笛のパートをリコーダーに移植 (Rec)グドゥーラ・ローザ (琵琶)蒋婷 |
|
| ※全自由席 3000円 学生券 1000円コンサート・イマジン 03-3235-3777企画・制作協力：中国音楽勉強会
|
||
| 室内楽コンサート２（北京） | ||
| ＜グドゥーラ・ローザ リコーダー・コンサート（日中独作品）＞ | ||
| 石井眞木と親交の深い作曲家2名による追悼作品の中国初演を含む | ||
| 日時 | 2004年10月8日(金) 19時30分開演／入場無料 | |
| 場所 | 中央音楽学院(北京) | |
| 演奏 | グドゥーラ・ローザ | Gudula Rosa （リコーダー／ドイツ） |
| 孟曉亮 | Meng Xiaoliang （打楽器／中国／在日） | |
| 藤井はるか | Fujii Haruka （打楽器／日本／在ニューヨーク） | |
| プログラム |
篠原眞 Shinohara Makoto （日本） |
「フラグメンテ」～リコーダーのための～ （1968）中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「ブラック・インテンション１」 ～1人のリコーダー奏者のための～Op.27 （1976）中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
|
湯浅譲二 Yuasa Joji （日本） |
テノール・リコーダーのための「プロジェクション」 （2004）新作／石井眞木追悼作品／中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
|
陳明志 Chan Ming Chi （香港） |
バスリコーダーと打楽器のための「樹（き）は静を欲すれど風止まず…」 （2004）新作／石井眞木追悼作品／中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ (Per)藤井はるか |
|
|
ゲラルド・エッカート Gerald Eckert （ドイツ） |
グレートバスリコーダーのための「NenⅢ」 （2004）新作／中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
|
アネッテ・シュリュンツ Anette Schluenz （ドイツ） |
「La faux de l'été」（リコーダーと打楽器） 中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ (Per)孟曉亮 |
|
|
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
テノール・リコーダーのための「東・緑・春」Op.94
（1994）中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ |
|
| 講演会２（北京） | ||
| ＜国際的に活躍する日本人作曲家＞ （中国語通訳付） | ||
| 日時 | 2004年10月9日(土) 14時開演／入場無料 | |
| 場所 | 中央音楽学院（北京） | |
| 司会 |
王次炤 Wang Cizhao （中国／作曲家／中央音楽学院院長／同教授） |
|
| 講師 |
湯浅譲二 Yuasa Joji （日本／作曲家／カリフォルニア大学名誉教授） |
「コスモロジー反映としての音楽」 |
|
藤田正典 Fujita Masanori （日本／作曲家／宇都宮短期大学講師） |
「石井眞木・人と音楽」 | |
| 室内楽コンサート３（北京） | ||
| ＜古楽同源・新楽共創＞ 室内楽コンサート／日中音楽交流フォーラム |
||
| 日時 | 2004年10月9日(土) 16時30分開演／入場無料 | |
| 場所 | 中央音楽学院（北京） | |
| (1)＜古楽同源・新楽共創＞室内楽コンサート(約60分) | ||
| 演奏 | 藤井むつ子 | Fujii Mutsuko （マリンバ／日本） |
| 蒋婷 | Jiang Ting （中国琵琶／在日） | |
| 孟曉亮 | Meng Xiaoliang （打楽器／中国／在日） | |
| 趙潔 | Zhao Jie （中国琵琶／中国） | |
| 劉剛 | Liu Gang （打楽器／中国） | |
| 王以東 | Wang Yidong （打楽器／中国） | |
| 孫凰 | Sun Huang （二胡／中国） | |
| プログラム |
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「人間如夢Ⅲ～二胡とピアノのための～」Op.121
（2001）中国初演 (二胡)孫凰 (Pf)王登梅 |
|
南聡 Minami Satoshi （日本） |
「星辰／擬態」中国琵琶のための Op.49-3 （2004）新作／石井眞木追悼作品／中国初演 (琵琶)蒋婷 |
|
|
藤田正典 Fujita Masanori （日本） |
中国琵琶と打楽器のための「砂丘の彼方へ」 ～今は亡き石井眞木に捧ぐ～ 新作／石井眞木追悼作品／中国初演 (琵琶)蒋婷 (Per)孟曉亮 |
|
|
向民 Xiang Min （中国） |
「舞雩二」 ～2人の打楽器奏者と1人の中国琵琶奏者のための～ （2003）世界初演 ～石井眞木に献呈～ (Per)劉剛、王以東 (琵琶)揚靖 |
|
|
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「飛天生動Ⅲ」Op.75
（1987）マリンバ独奏 ★追悼演奏 (マリンバ)藤井むつ子 |
|
| (2)日中音楽交流フォーラム(約40分) | ||
| 本音楽祭の参加者と聴衆が自由に質疑応答や討論を行う交流の場です。 くつろいだ雰囲気の中で、大いに語り合いましょう。 （通訳付き） | ||
| オーケストラ コンサート２（北京） | ||
| 日時 | 2004年10月10日(日) 14時30分 | |
| 場所 | 中山公園音楽堂（北京） | |
| 指揮 | 本名徹次（オーケストラ・ニッポニカ音楽監督） | |
| 独奏 | グドゥーラ・ローザ | Gudula Rosa （リコーダー／ドイツ） |
| 董穎 | Dong Ying （中国笙／中国） | |
| 張景麗 | Zhang Jingli （打楽器／中国） | |
| 藤井はるか | Fujii Haruka （打楽器／日本／在アメリカ） | |
| 管弦楽 | オーケストラ・ニッポニカ（東京） | |
| プログラム |
ボリス・ブラッハー Boris Blacher （ドイツ） |
「パガニーニの主題による変奏曲」Op.26
（1947） |
|
唐建平 Tang Jianping （中国） |
「倉才－2003年を記念して」打楽器のための協奏曲
（2003） (Per)張景麗 |
|
|
秦文琛 Qin Wenchen （中国） |
「風月迭響」リコーダーと中国笙のための協奏曲 （2004）新作/中国初演 (Rec)グドゥーラ・ローザ (笙)董穎 |
|
|
石井眞木 Ishii Maki （日本） |
「アフロ・コンチェルト(Version B)」 ～打楽器とオーケストラのための～Op.50 （1982）中国初演 (Per)藤井はるか |
|
| ※全指定席 S:500元 A:380元 B:150元 C:50元チケットお問合せ：日本技術貿易（株）湯川誼事務所電話番号：010-8518-2486携帯電話番号：135-110-63631 （いずれも日本語対応可） |
||